Tourismus.
-Kauften Sie das Auto in ltalien? -Mietwagen.
In einer Woche fahre ich nach Genua zurück.
Die Papiere, bitte.
Haben Sie Gepäck?
-Im Kofferraum. -Bringen Sie's rein.
Danke.
WILLKOMMEN IN FRANKREICH
Wo wir seinen neuen Namen haben, sollte Lebel ihn leicht schnappen können.
So einfach ist das nicht.
Zu dieser Jahreszeit sind über zwei Millionen Ausländer in Paris.
Tut mir sehr Leid, Herr Minister.
Kommissar Lebel bat um dieses Treffen,
weil er neue Informationen über den britischen Verdächtigen hat.
Calthrop reist mit gefälschtem Ausweis...
unter dem Namen Paul Oliver Duggan.
Passnummer 29491.
Wir erhalten in wenigen Stunden das Foto.
Was tun wir jetzt?
Der Duggan-Pass wurde am 30. Juli ausgestellt.
Weiter zurück brauchen wir nicht zu gehen.
Die britische Einheit versucht ihn mittels...
der Passagierlisten aller Flüge und Fähren aufzuspüren.
Kriegen sie ihn in England, halten sie ihn fest.
Finden wir ihn in Frankreich, verhaften wir ihn.
Findet man ihn einem dritten Land, wird sich die Sicherheit damit befassen.
Währenddessen wäre ich froh, wenn Sie meinen Richtlinien folgen.
-Guten Morgen. -Bitte Paris. MOLITOR 5901.
Kabine Eins, bitte.
Schakal wurde entdeckt. Wolenski hat vor seinem Tod geredet.
Wiederhole: Schakal wurde entdeckt.
Zimmer 14. Danke, Herr Duggan.
Ich nehme den Kaffee in der Lounge.
Darf ich mich setzen?
Danke.
Sind sie nicht langweilig?
Die Zeitschriften.
-Mich faszinieren sie. -Was?
Artikel über Schweinezucht und Erntemaschinen?
Erntemaschinen faszinieren mich am meisten.
Ich hätte gern mal eine als Spielzeug.
Ja?
Wann sagten Sie? Diesen Nachmittag.
Wiederholen Sie das.
Ein weißer Alfa Romeo Sportzweisitzer,
Kennzeichen GE 1741.
Duggan überquerte vor vier Stunden die Grenze bei Ventimiglia.
Informieren Sie London. Ab jetzt übernehmen wir.
-Wo ist er? -Woher soll ich das wissen?
Diese Geheimhaltung. Wir brauchen die Hoteleinträge.
Das ist verrückt. Wir können nichts daran ändern.
Nein, natürlich lebe ich nicht in den Alpen.
Ich war dort nur mal zu Besuch.
Klettern?
Liebe Güte, nein.
Tagsüber war ich in der Kadettenakademie mit vielen ehrgeizigen...
Militärtypen in Barcelonnette, und sah zu,
wie mein Sohn seinen Dienstgrad verliehen bekam.
Er ist 19.
Ich weiß nie, wann Sie mal ernst sind.
-Das ist leider wahr. -Warum "leider"?
Da ist doch nichts "leider"...
Ich fische nicht nach Komplimenten, Herr Duggan.
-Einen Likör? -Nein, ich gehe schlafen.
Ich muss morgen sehr früh aufbrechen.
-Sind Sie sicher? -Absolut.
Gute Nacht, Herr Duggan.
BITTE NICHT STÖREN
Ich muss in ein paar Stunden los.
Wird eine lange Fahrt.
Geh zurück in dein Zimmer.
Hast du deinen Mann gesehen?
Nein, er ist nicht da.
Guten Morgen.
Entschuldigen Sie.
Letzte Nacht gab es nur drei neue Gäste.
In Ordnung. Die kommen ins Fach für Nizza.
Sind die Anmeldungen fertig?
Hallo? Nizza?
Wiederholen Sie, bitte.
Warten Sie am Telefon, bis ich zurückrufe. Tun Sie nichts.
Er soll noch nichts merken, aber der Platz wird isoliert.
Keiner kommt rein oder raus und keine Telefonate.
Er wohnte in dem Hotel bei Grasse.
-Er ist für zwei Tage angemeldet. -Geht ein Alarm raus?
Nein, er tötet jeden, der ihm in die Quere kommt.
Beeilen wir uns lieber.
Bei Ihnen wohnt ein Engländer namens Duggan.
-Wo ist er? -Herr Duggan ist fort.
Er reiste heute Morgen ab, kurz nach elf.
Versammeln Sie Personal und Gäste. Ohne Ausnahme.
Holen Sie den Manager.
Seltsam. Er war für zwei Tage angemeldet,
und kurz nach elf bittet er plötzlich um die Rechnung und reist ab.
Er hat fünf Stunden Vorsprung. Fahndungsmeldung für den Wagen.
Aber im Bett von Frau de Montpellier haben zwei Leute geschlafen?
Ja. Definitiv.
Das merkt man immer.
Und Sie sahen sie zusammen in der Lounge?
Das ist korrekt. Ich servierte ihnen Kaffee und Likör.
Sie waren sehr vertieft.
-Ineinander. -Miteinander.
Woraus bestand das Gepäck von Herrn Duggan bei der Abreise?
-Zwei Taschen. -Sonst nichts?
Keine Pakete und Ähnliches?
Nur die zwei Taschen. Ich verstaute sie in seinem Wagen.
Das ist alles.
-Haben Sie alles fotografiert? -Ja.
Prüfen Sie sein Zimmer auf Fingerabdrücke. Beweise nach Paris.
Ich werde mich mit der Dame unterhalten.
POST - TELEGRAMM - TELEFON
Es gibt Neuigkeiten. Sie haben eine Beschreibung Ihres Wagens.
Bleiben Sie ein paar Tage untergetaucht.
-Wie geht's der Dame? -Das alles regt sie sehr auf.
Sie weiß von nichts?
Ich weiß nichts über den Aufenthalt von Herrn Duggan.
Wir trafen uns nur in der Hotellounge.
-Er trank einen Kaffee mit mir. -Was wollte er?
Worüber redeten Sie?
Dies und das. Ich glaube, er wollte mich beeindrucken.
Warum glauben Sie das?
Herr Kommissar, bitte, wir sind doch keine Kinder.
Nein, gnädige Frau.
Als Sie sich später trafen, war das in Ihrem Schlafzimmer?
-"Später?" -Anschließend. Nach dem Kaffee.
Bitte unterschätzen Sie nicht den Ernst Ihrer Lage.
Wir trafen uns in meinem Schlafzimmer. Das ist alles.
Vor gestern habe ich diesen Mann nie gesehen.
Er weiß nicht mal meinen wahren Namen.
Tut mir Leid, aber wir haben seine Spur verloren.
Ich hoffe, nur vorübergehend. Er ist einfach verschwunden.
Hat er seine Meinung geändert?
Wir haben ihn aufgeschreckt.
Ist es möglich, dass er aufgeben wird?
Seine einzige Chance ist, wenn er es schnell über die Grenze schafft.
Ich glaube, er ist noch in Frankreich.
Vielleicht wartet er.
-Worauf? -Das weiß ich nicht.
Aber ich glaube nicht, dass er aufgeben wird.
Guten Morgen.
Gnädige Frau, da ist ein Herr...
Überrascht?
Danke, Michel.
-Mach das später, Ernestine. -Ja, gnädige Frau.
-Ja, ich bin überrascht. -Warum?
Dein Mann ist doch noch fort?
Warum kommst du her?
Um dich zu sehen.
Ich musste einfach.
Aber warum?
Spielt das eine Rolle?
Durchsuchen Sie die Hügel, Bauernhöfe, Cafés und Hotels...
im Umkreis von 10km vom Unfallort.
Suchen Sie nach einem hellhaarigen, jungen Ausländer mit zwei Koffern.
Vielleicht wurde er verletzt und versteckt sich.
Gestern war die Polizei hier und hat dich gesucht.
Sagten sie, sie kämen zurück?
Nur, dass ich anrufen solle, wenn...
Ich weiß, dein Wagen war gestohlen. Er hatte ein Kennzeichen von hier.
Ich weiß, es ist ernst. Das macht nichts.
Sag mir ruhig, was du getan hast.
Du kannst hier bleiben. Es ist sicher.
Aber sag's mir, Paul. Ich werde nichts verraten.
Auf Wiedersehen, Herr Duggan.
Ihr Kaffee, gnädige Frau.
Gnädige Frau?
Guten Morgen. Eine einfache Fahrkarte nach Paris, bitte.
-Welche Klasse? -Zweite.
-Wann kommt der Zug? -In einer Stunde.
Gleis Eins.
Ihre Papiere.
-Dänisch? -Wie bitte?
-Dänemark? -Ja.
Der Grund Ihres Aufenthalts?
Ich bin Lehrer, im Urlaub.
Gnädige Frau?
Herr Kommissar, Frau de Montpellier wurde ermordet!
-Wissen Sie, wer es war? -Klingt nach Duggan.
Er kam gestern zu ihr, aber verschwand wieder mit ihrem Wagen.
Kein verdecktes Vorgehen mehr. Wir jagen jetzt einen Mörder.
Großfahndung nach Duggan. Geben Sie eine Autobeschreibung durch.
18.30 Uhr. Bestätigen. Ich habe den Wagen gefunden.
Laut den Gendarmen am Bahnhof haben nur drei Männer...
den Mittagszug nach Paris genommen.
Zwei sind von hier,
der dritte ein Lehrer mit dänischem Pass.
Alter: Circa 34. 1,78 m, braune Haare, blaue Augen.
Namen weiß er nicht mehr.
Wann erreicht der Zug den Bahnhof Austerlitz?
Um zehn nach sieben.
Los!
-Kennen Sie ein gutes türkisches Bad? -Natürlich.
Fahren Sie mich hin.
Es ist klar. Der Schakal wurde gewarnt.
Und er ist entschlossen, den Plan durchzuziehen.
Er fordert uns ganz einfach heraus.
Sie meinen, hier drinnen gibt's eine undichte Stelle?
Schwer zu sagen.
Wir denken, der Schakal ist jetzt in Paris mit einem neuen Namen und Gesicht,
wahrscheinlich vorgeblich als dänischer Lehrer.
Herr Minister?
Können Sie sich vorstellen, wie viele Dänen heute in Paris sind?
Mehrere Hundert zu dieser Jahreszeit.
Wir müssen sie selber überprüfen.
Alle Hotels werden um Mitternacht und drei Uhr morgens überprüft.
Alle Anmeldungen werden gesammelt. Jeder Däne wird befragt.
Gut.
Ich versuche den Präsidenten zu überzeugen, alle Termine abzusagen.
Ihre Brille ist beschlagen.
Ja.
-Ich hab Sie vorher nie gesehen. -Ich bin aus Dänemark und mache Urlaub.
Wirklich? Ich kenne Kopenhagen sehr gut.
Leider komme ich aus Silkeborg.
Eine sehr kleine Stadt.
Ich heiße Jules. Jules Bernard.
Lundquist. Perl Lundquist.
Möchten Sie vielleicht auf ein Glas vorbeikommen?
Ich wohne in der Nähe.
Das wäre nett.
Also hat der Schakal einen dänischen Pass?
-Den muss er irgendwoher haben. -Ja.
Aber wenn er sein Haar färben musste, hat er ihn vielleicht gestohlen.
Ja, weiter.
Seit seiner Julireise nach Paris war er in London.
Also hat er ihn entweder da oder dort gestohlen.
Wenn ein Däne seinen Pass verliert, was würde er tun?
Zum Konsulat gehen.
-Rufen Sie Kommissar Thomas an? -Ja.
-Dann den dänischen Konsul in Paris. -Gut.
-Wie läuft es? -Nicht gut.
678 Dänen sind gestern in Paris angekommen.
Wir befragen jeden Mann, der etwa 1,75 m groß ist.
Kein dänischer Lehrer bisher.
-Schicken Sie die Liste in mein Büro. -OK.
Sie haben Recht.
Einem dänischen Lehrer wurde am 12. Juli...
sein Pass am Londoner Flughafen gestohlen.
Name: Perl Lundquist aus Kopenhagen, Alter: 33.
Etwa 1,78 m, braunes Haar, blaue Augen.
Das ist es! Das ist er! Per Lundquist.
Suchen Sie ihn. Ja?
-Es gibt keinen. -Was?
Augenblick.
Ich verstehe nicht.
Es gibt keinen Lundquist auf einer Hotelliste. Keinen.
Die folgende Unterhaltung wurde heute Morgen um 6.15 Uhr aufgenommen.
Die gewählte Nummer ist MOLITOR 5901.
-Hallo. -Ja?
-Denise. -Hier Valmy.
Sie wissen, erist dänischer Lehrer.
Sie durchsuchen jedes Hotel in Paris.
Kontakt vor einer Stunde verhaftet.
Leider kam die Information aus diesem Raum.
Wessen Stimme ist das?
Leider muss ich Sie informieren, Herr Minister,
dass die Stimme einer Freundin von mir gehört.
Wir sind momentan liiert.
Entschuldigen Sie mich.
-Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. -Danke.
Der Präsident wird seine Meinung nicht ändern.
Entschuldigung.
Ich denke, dass wir zwei Tage haben, den Schakal zu schnappen.
Was? Warum? Woher wissen Sie?
Wie dumm, dass ich es nicht vorher erkannte.
Stimmt es, dass der Präsident außerhalb des Palastes keine Termine...
-für heute, morgen oder Samstag hat? -Nichts.
Und was ist am Sonntag, den 25. August?
Natürlich! Tag der Befreiung!
-Darauf wartet er. -Wir haben etwa 48 Stunden.
Wir waren blind, meine Herren.
Wir brauchen jetzt den Pass mit dem Foto von Per Lundquist.
Kopenhagen versprach, ihn zur heutigen Besprechung zu schicken.
Das ist das Eine.
Wieso ließen Sie dieses Telefon abhören?
Ich wusste es nicht, ich hörte alle ab.
Bist du schon daheim?
Wir haben jetzt das Passfoto von Per Lundquist.
Die Geheimhaltung wurde aufgehoben.
Jetzt ist es eine reine Mörderjagd.
Lundquists Foto wird morgen in allen Zeitungen sein.
Alle halbe Stunde gibt's Kurznachrichten im Fernsehen.
Jeder Polizist und CRS-Mann in Paris wird die Papiere...
jedes verdächtig wirkenden Passanten prüfen.
Jeder Beamte wird eingesetzt.
-Wie viele Leute sind das? -Fast 100.000.
-Kommissar Lebel. -Ja?
Meinen Glückwunsch zu Ihrer hervorragenden Arbeit.
Von jetzt an übernehmen wir.
Kein Grund, Sie länger aufzuhalten. Und nochmals danke.
Hast du es gesehen?
-Was? -Gerade eben dein Gesicht im Fernsehen.
-Was meinst du? -Ich kam an einem Fernsehladen vorbei...
und sah dein Gesicht.
-Nein. -Doch.
Lass es an.
-Worum ging es? -Das weiß ich nicht.
Aber ich schwöre, das warst du.
Sieh mal.
Wiir entschuldigen uns, dass wir für die folgende Meldung unterbrechen.
Die Polizei fahndetimmer noch nach dem Mörder von Frau de Montpellier.
Sein Name ist Per Lundquist und dies istsein Foto.
Wenn Sie diesen Mann gesehen haben, melden Sie es sofort der Polizei.
Meine Güte, wach auf!
Der Minister will dich sehen!
Wir können ihn nicht finden. Er ist verschwunden.
Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
Wir machten uns wohl keine Vorstellung davon,
-was für einen Mann Sie verfolgten. -Was ist mit morgen?
Der Präsident entzündet die ewige Flamme um zehn Uhr.
Der Gottesdienst ist um elf.
Eine weitere Zeremonie ist nachmittags um vier.
Er wird den Veteranen der Resistance die Orden der Befreiung verleihen.
Vorkehrungen für die Zuschauer?
Die Zuschauer werden auf größerer Distanz denn je gehalten.
Stahlsperren werden Stunden vor der Zeremonie aufgestellt.
Jedes Haus im Sperrbereich wird von oben bis unten untersucht,
auch die Kanalisation.
Die Sonderausweise werden den Beamten erstim letzten Moment...
ausgehändigt, falls er als Sicherheitsmann reinkommen will.
Scharfschützen sind in Notre Dame postiert,
auch unter den Betenden.
Die Priester, die die Messe zelebrieren, werden auf Feuerwaffen untersucht.
Feuerwehr und Scharfschützen sind auf jedem Dach entlang des Prozessionsweges.
Dumont hat eine Liste hochgewachsener Offiziere,
die den Präsidenten umgeben werden ohne ihm aufzufallen.
-Kann ich bitte vorbei? -Wozu?
Ich wohne hier.
Ich habe ein Zimmer in Nummer 154.
Papiere.
In Ordnung.
Danke.
Entschuldigen Sie.
Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser geben?
Sicher. Kommen Sie rein. Bitte.
Es ist heiß, wenn man auf die Zeremonie wartet.
Bekommen Sie heute eine Medaille?
Ich bekam meine vor zwei Jahren...
Oberster Stock!
Was, glauben Sie, tun Sie da?
-Wer sind Sie? -Charles Calthrop.
Das ist meine Wohnung, verdammt.
Ich glaube, Sie kommen besser mit in den Hof.
Und ob ich das werde.
Es steht außer Frage, dass die britische Regierung abstreitet,
dass dieser Schakal ein Brite ist.
Soweit man weiß,
wurde eine Zeitlang ein Engländer verdächtigt,
aber er wurde jetzt ausgeschaltet.
Sicher, der Schakal gab sich als Engländer aus,
aber auch als Däne und als Franzose.
Es besteht keine Möglichkeit, seine Identitätzu klären.
Aber wenn der Schakal nicht Calthrop war,
wer war er dann?